AIMA

日常と非日常の合間へ。

Between the ordinary and the extraordinary.

Tokyo
Neighborhood
Hotel

「東京」と言っても、そこには様々な顔があります。路地を一つ入るだけで、まったく別の世界が広がっている。そして東京の楽しみは、その多様な文化、その土地ならではの空気を堪能することにあります。しかし、「1日の滞在」ではちょっと短いかもしれません。

Even within “Tokyo,” there are many different faces. Just step into one alleyway, and a completely different world unfolds. The joy of Tokyo lies in savoring its diverse cultures and the unique atmosphere of each place. But a “one-day stay” might be a bit too short.

AIMAは普通のホテルではなく、「滞在型体験ホテル」です。
その土地で暮らすように宿泊し、まちの文化や空気を存分に楽しむことができる。さらに、ルームの中でも、様々な東京ならではのコンテンツをご用意しています。

AIMA is not just an ordinary hotel; it's an immersive experience hotel. Stay as if you were living in the local community, fully enjoying the city's culture and atmosphere. Furthermore, we offer a variety of unique Tokyo-inspired content right within your room.

AIMAに宿泊することで東京を深く知り感じ、東京をもっと好きになれる、そんな体験を届けていく。
私たちが目指すTOKYO NEIGHBORHOOD HOTELです。

Staying at AIMA offers a deeper understanding and appreciation of Tokyo, helping you fall even more in love with the city. This is the experience we deliver. This is the TOKYO NEIGHBORHOOD HOTEL we strive to be.

合間にこそ、
新しい出会いがある。

自文化と、
異文化の合間。

休息と、
刺激の合間。

日常と、
非日常の合間。

自文化と、
異文化の合間。

休息と、
刺激の合間。

日常と、
非日常の合間。

自文化と、
異文化の合間。

休息と、
刺激の合間。

日常と、
非日常の合間。

自文化と、
異文化の合間。

休息と、
刺激の合間。

日常と、
非日常の合間。

Between the Ordinary
and Extraordinary.

AIMA is a “stay-type hotel” that's a little different from ordinary hotels. It's like home,yet like a hotel. It offers tranquility, yet also excitement. We'll take you to the spacebetween the everyday and the extraordinary.

AIMAは、一般的なホテルとはすこし違う「中長期滞在型ホテル」です。家のようでもあり、ホテルのようでもある。落ち着きもあるけれど、刺激もある。日常と非日常の合間へお連れします。

自文化と、
異文化の合間。

Between the Own culture
and Other cultures.

The world you know well, and the world of someone you haven't met yet. Between the familiar and the unknown. At HOTEL AIMA, we deliver experiences that connect you with culture by seamlessly integrating the local culture into the hotel itself.

HOTEL AIMAは、静かにととのえる時間と、心を揺さぶる刺激の両方を提供します。読書や会話、自然とのふれあい。おだやかな刺激からインスピレーションが訪れる、そんな「休息と刺激の合間」をご用意しています。

休息と、
刺激の合間。

Between the Rest
and Stimulation

HOTEL AIMA offers both quiet moments of calm and heart-stirring inspiration. Reading, conversation, connecting with nature. We provide that space between rest and stimulation, where gentle inspiration finds its way to you.