Information
チェックインのご案内Check-in Information
AIMA へようこそ。お部屋でのご滞在に必要な情報をまとめました。Welcome to AIMA. Everything you need for a comfortable stay.
所在地Address
住所Address
〒103-0021 東京都中央区日本橋本石町4-1-64-1-6 Nihonbashihongokucho, Chuo-ku, Tokyo 103-0021
最寄り駅Nearest stations
JR「神田」駅 南口より徒歩6分
JR「新日本橋」駅 2出口より徒歩5分
東京メトロ「三越前」駅 A出口より徒歩7分
東京メトロ半蔵門線「三越前」駅 B1出口より徒歩9分
東京メトロ「大手町」駅より徒歩8分6 min walk from JR Kanda Sta. (South Exit)
5 min walk from JR Shin-Nihombashi Sta. (Exit 2)
7 min walk from Mitsukoshimae Sta. (Exit A)
9 min walk from Mitsukoshimae Sta., Hanzomon Line (Exit B1)
8 min walk from Otemachi Sta. (Tokyo Metro)
JR「新日本橋」駅 2出口より徒歩5分
東京メトロ「三越前」駅 A出口より徒歩7分
東京メトロ半蔵門線「三越前」駅 B1出口より徒歩9分
東京メトロ「大手町」駅より徒歩8分6 min walk from JR Kanda Sta. (South Exit)
5 min walk from JR Shin-Nihombashi Sta. (Exit 2)
7 min walk from Mitsukoshimae Sta. (Exit A)
9 min walk from Mitsukoshimae Sta., Hanzomon Line (Exit B1)
8 min walk from Otemachi Sta. (Tokyo Metro)
アクセスAccess
電車でBy train
JR「神田」駅 南口より徒歩6分／JR「新日本橋」駅 2出口より徒歩5分。東京メトロ「三越前」駅（A出口 徒歩7分・半蔵門線B1出口 徒歩9分）、「大手町」駅（徒歩8分）もご利用いただけます。6 min walk from JR Kanda Sta. (South Exit) / 5 min from JR Shin-Nihombashi Sta. (Exit 2). Mitsukoshimae Sta. (Exit A 7 min / Hanzomon Line Exit B1 9 min) and Otemachi Sta. (8 min) are also within walking distance.
空港からFrom airport
成田・羽田空港より電車またはリムジンバスでお越しいただけます。Accessible by train or limousine bus from Narita / Haneda Airport.
タクシーBy taxi
ご予約メール記載の住所をドライバーにお伝えください。Show the driver the address from your reservation email.
建物までの道順Directions
- 最寄り駅の指定出口を出るExit from the designated station exit出口番号はチェックインメールをご確認ください。The exit number is in your check-in email.
- 表通りに沿って進むFollow the main street
- 建物に到着Arrive at the building入口にAIMAのサインがあります。Look for the AIMA sign at the entrance.
💡
迷われた場合は、お問い合わせページのスタッフ連絡先までお気軽にご連絡ください。If you get lost, feel free to contact our staff via the Contact page.
チェックインCheck-in
チェックインCheck-in
16:00〜
チェックアウトCheck-out
〜11:00by 11:00
入室方法Entry
カードキーでご入室いただけます。Entry with a card key.
🧴 アメニティAmenities
バスルームBath
シャンプー・コンディショナー・ボディーソープ・ハンドソープ・ボディタオル・化粧水・乳液Shampoo, conditioner, body soap, hand soap, body towel, toner & moisturizer
身のまわりPersonal
歯ブラシ・綿棒・コットン・カミソリ・ヘアブラシ（二つ折り）・スリッパToothbrush, cotton swabs, cotton pads, razor, folding hairbrush, slippers
お飲みものDrinks
コーヒー・お茶Coffee & tea
💡
入室方法・カードキーのお受け取りなどの詳細は、ご予約時のメールをご確認ください。ご不明な点はお問い合わせページのスタッフ連絡先までご連絡ください。For entry instructions and card key details, please check your reservation email. Questions? Reach our staff via the Contact page.
Usage Guide
設備・家電のご利用案内Appliance Usage Guide
アイコンをタップすると、使い方の詳細が表示されます。Tap an item to see detailed usage instructions.
ヘアドライヤーHair DryerPanasonic EH-NE8N
洗濯機Washer / DryerHaier JW-FP80A
冷蔵庫RefrigeratorTOSHIBA GR-Y16BP(KT)
電子レンジMicrowaveAQUA AQM-KF20A(K)
空気清浄機Air PurifierLevoit Core 300 PlasmaPro
エアコンAir ConditionerPanasonic CS-406DFL2-W
浴室乾燥機Bathroom DryerMAX Dry-Fan 24
給湯器Water HeaterRinnai BC-155V(A)
テレビTelevisionREGZA 43T6D
IHクッキングヒーターIH CooktopHITACHI HT-SK6AK / HT-40C
Stay Comfortably
館内ルールHouse Rules
皆さまに快適にお過ごしいただくため、ご協力をお願いいたします。Please help us keep AIMA comfortable for everyone.
🕒 チェックイン / チェックアウトCheck-in / Check-out
- チェックイン 16:00〜 / チェックアウト 〜11:00Check-in from 16:00 / Check-out by 11:00
- ご退出時は施錠をご確認ください。Please make sure the door is locked when you leave.
🤫 静粛・マナーNoise & Etiquette
- 22:00〜翌8:00 は静粛時間です。近隣への音にご配慮ください。Quiet hours are 22:00–08:00. Please be mindful of neighbors.
- 全館禁煙です。喫煙は指定の場所でお願いします。The entire property is non-smoking. Please use designated areas only.
- パーティー・許可のない来訪者の宿泊はご遠慮ください。No parties or unregistered overnight guests, please.
🗑️ ごみの分別Garbage Separation
- お部屋のゴミ箱がいっぱいになったら、1階ロビーのゴミ箱に捨てるか、スタッフにゴミをお渡しください。予備のゴミ袋はゴミ箱内に入っています（追加が必要な際はスタッフまでお声がけください）。When your room's bin is full, please use the bin in the 1F lobby or hand your garbage to our staff. Spare garbage bags are inside the bin — ask our staff if you need more.
- ごみの分別にご協力をお願いします。分別方法にご不明な点がありましたら、どうぞ遠慮なくお尋ねください。Please help us separate garbage. If you are unsure how to sort something, feel free to ask.
- 30cmを超えるゴミは粗大ごみとして処理する必要があり、追加料金が発生します。チェックアウト前に必ずご連絡ください。Items larger than 30 cm are treated as oversized garbage and incur an additional fee. Please be sure to contact us before check-out.
🧺 清掃・タオル交換Housekeeping & Towels
- タオル類（バスタオル・フェイスタオル・バスマット）は1泊につき1回、無料で交換いたします。ご希望の際は、1階フロントスタッフまでお申し付けください。Towels (bath towel, face towel, bath mat) are exchanged free of charge once per night. Please ask our front desk staff on the 1st floor.
- 4泊以上のお客様につきましては、以降3泊ごとに1回、ベッドメイク等を含む滞在中清掃を実施いたします。対象のお客様には、チェックイン時にフロントよりご案内いたします。For stays of 4 nights or more, housekeeping including bed making is provided once every 3 nights thereafter. Eligible guests will be informed by the front desk at check-in.
- 滞在中清掃は滞在日数に応じて実施いたします（目安：4泊で1回・7泊で2回・10泊で3回）。追加の清掃をご希望の場合は、1階フロントまでお申し込みください。In-stay cleaning is provided according to the length of stay (as a guide: once for a 4-night stay, twice for 7 nights, three times for 10 nights). For additional cleaning, please apply at the 1F front desk.
📌 その他の注意事項Other Rules
- 室内は土足禁止です。Please remove your shoes inside the room.
- ペットの同伴はできません。Pets are not allowed.
- ベランダのご使用はご遠慮ください。Please do not use the balcony.
- 火気の取り扱いにご注意ください。Please be careful with fire.
- カードキーの紛失にご注意ください。紛失時はすみやかにフロントへご連絡ください。Please take care not to lose your card key. If lost, contact the front desk immediately.
- 定員を超えるご宿泊はできません。Please do not exceed the maximum room occupancy.
- チェックアウト時間の厳守をお願いします。Please observe the check-out time.
- 設備・備品を破損された場合は、必ずフロントへご報告ください。Please report any damage to furnishings or equipment to the front desk.
- 法令に反する行為は固くお断りします。Illegal activities are strictly prohibited.
⚠️
設備の故障・水漏れ・異臭などにお気づきの際は、無理に操作せずスタッフまでご連絡ください。If you notice any malfunction, leak, or unusual smell, please contact our staff rather than handling it yourself.
Questions
よくある質問FAQ
お困りの際は、まずこちらをご確認ください。Find quick answers to common questions.
Wi‑Fi のパスワードはどこにありますか？Where can I find the Wi‑Fi password?▾
ルーター本体、またはお部屋の備品案内に記載しています。見当たらない場合はスタッフへお問い合わせください。It is printed on the router or in the in-room information. If you can't find it, please contact our staff.
お湯が出ません。There is no hot water.▾
給湯器リモコンの「運転」がオンになっているかご確認ください。電源を切るとお湯が出なくなります。詳しくは「給湯器」のご案内をご覧ください。Check that the "運転 (Power)" button on the water-heater remote is ON. Turning it off stops the hot water. See the Water Heater guide for details.
乾燥機で乾かせないものはありますか？Are there items I shouldn't put in the dryer?▾
ウール・シルク・革・防水加工・ゴム製品などは乾燥できません。詳しくは「洗濯機」のご案内をご確認ください。Wool, silk, leather, waterproof, and rubber items cannot be dried. See the Washer / Dryer guide for the full list.
ゴミはどう捨てればよいですか？How do I dispose of garbage?▾
お部屋のゴミ箱がいっぱいになったら、1階ロビーのゴミ箱に捨てるか、スタッフにお渡しください。分別にご協力をお願いします。詳しくは「館内ルール」をご覧ください。When your room's bin is full, please use the bin in the 1F lobby or hand it to our staff. Please help us separate garbage. See House Rules.
荷物を預けられますか？Can I store my luggage?▾
チェックイン・チェックアウト当日中であればお預かり可能です。We can store your luggage on the day of check-in or check-out.
Get in Touch
お問い合わせContact
ご滞在中のご不明点は、お気軽にご連絡ください。We're here to help during your stay.
📞 スタッフ連絡先Staff Contact
電話Phone
（チェックインメール記載の番号）(Number provided in your check-in email)
フロントFront desk
1階フロント（24時間有人）1F front desk, staffed 24 hours
受付時間Hours
24時間24 hours
緊急時Emergency
火災・救急は 119 / 警察は 110Fire & Ambulance 119 / Police 110
🌸
AIMA でのご滞在が、心地よいひとときとなりますように。We hope your time at AIMA is calm and comfortable.
ヘアドライヤーHair Dryer
Panasonic イオニティ EH-NE8N
速乾からスタイリングまで、1台でご利用いただけます。風温は4段階、風量は3段階からお選びいただけます。From fast drying to styling — all in one. Choose from 4 heat levels and 3 airflow levels.
風量を選ぶSelect airflow
電源スイッチで風量を調整できます。Adjust airflow with the power switch.
弱Low中Mid強High
風温を選ぶSelect heat
風温切替ボタンを押すたびに切り替わります。Press the heat button to cycle through modes.
HOT (温風hot air)WARM (低めの温風warm air)COLD (冷風cool air)温冷リズムHot/Cool rhythm
洗濯機Washer / Dryer
Haier JW-FP80A （洗濯8kg／乾燥4kg）(Wash 8kg / Dry 4kg)
利用方法How to use
- 洗濯物を入れるLoad laundryドアを開け、洗濯物を入れてください。乾燥容量は最大4kgです。Open the door and load. Drying capacity is up to 4 kg.
- ドアをしっかり閉めるClose the door firmly「カチッ」と音がするまで確実に閉めてください。Close until you hear a click.
- 洗剤を投入するAdd detergent
- コースを選ぶSelect a course
- スタートStart「スタート」ボタンを押すと運転が始まります。Press "Start" to begin.
- 終了Finish
⚠️
乾燥容量は4kgまでDrying capacity: 4 kg max
洗濯物を入れすぎると、十分に乾かない・故障の原因となる場合があります。Overloading may cause poor drying or malfunction.
洗濯物を入れすぎると、十分に乾かない・故障の原因となる場合があります。Overloading may cause poor drying or malfunction.
乾燥できないものItems not for drying
以下のものは乾燥しないでください。衣類表示をご確認ください。Do not dry the following. Always check the care label.
- ウール製品・シルク製品・革製品Wool, silk, leather
- 防水加工された衣類・ゴム製品Waterproof garments, rubber items
- ビーズや金属装飾が多い衣類・熱に弱い素材Items with beads/metal decoration, heat-sensitive fabrics
禁止事項Prohibited
- 漂白剤・粉末洗剤・ジェルボールを投入しない（故障や詰まりの原因）Do not add bleach, powder detergent, or gel packs (causes clogging/failure)
- 毛の長い製品を洗わない（故障の原因）Do not wash long-fiber items (causes failure)
- 靴やスニーカーを洗わない（破損の原因）Do not wash shoes/sneakers (causes damage)
- 油や溶剤が付着したものを乾燥しない（食用油・機械油・ガソリン・シンナー・アルコール類・オイル付着タオルは火災の原因）Do not dry items with oil/solvents (cooking oil, machine oil, gasoline, thinner, alcohol, oil-soaked towels — fire hazard)
- 無理にドアを開けない（運転中は安全のためロック）Do not force the door open (locked during operation for safety)
- 洗濯機の上に物を置かない（落下・故障の原因）Do not place objects on top (falling/failure hazard)
💡
快適にご利用いただくためにFor best results
詰め込みすぎない／ポケットの中身（ティッシュ・コイン・鍵）は事前に取り出す／ファスナー・ボタンは閉める。運転中に異音やエラー表示が出た場合は無理に操作せずスタッフまでご連絡ください。Don't overload; empty pockets (tissues, coins, keys); close zippers and buttons. If you hear unusual noise or see an error, contact staff rather than forcing it.
詰め込みすぎない／ポケットの中身（ティッシュ・コイン・鍵）は事前に取り出す／ファスナー・ボタンは閉める。運転中に異音やエラー表示が出た場合は無理に操作せずスタッフまでご連絡ください。Don't overload; empty pockets (tissues, coins, keys); close zippers and buttons. If you hear unusual noise or see an error, contact staff rather than forcing it.
冷蔵庫Refrigerator
TOSHIBA GR-Y16BP(KT) ・ 取扱説明書 / Manual
冷蔵室・冷凍室を備えた2ドア冷凍冷蔵庫です。A 2-door fridge-freezer with separate fridge and freezer compartments.
冷蔵室（上段）Fridge (upper)冷凍室（下段）Freezer (lower)
ご利用のポイントTips
- 温かい料理は冷ましてから入れてくださいLet hot food cool before storing
熱いまま入れると庫内温度が上昇し、他の食品の品質低下につながります。Hot food raises the internal temperature and can spoil other items. - 臭いの強い食品は密閉してくださいSeal strong-smelling food
におい移りを防ぐため、容器やラップで密封して保管してください。Use sealed containers or wrap to prevent odor transfer.
電子レンジMicrowave
AQUA AQM-KF20A(K) ・ 取扱説明書 / Manual
あたため中心で使える、シンプルな電子レンジです。A simple microwave for everyday reheating.
ボタン操作Button operation
| ボタンButton | 説明Description |
|---|---|
| スタートStart | 加熱を開始します。Starts heating. |
| 取消Cancel | 加熱を停止したり、設定を取り消します。Stops heating or cancels the setting. |
レンジ加熱できないものNot microwave-safe
- アルミホイル・金属容器Aluminum foil / metal containers
- 缶詰Canned food
- 殻付き卵Eggs in shell
- 密閉された容器Sealed containers
- 耐熱表示のないプラスチック容器Plastic without heat-resistant marking
- 木製・紙製容器（長時間加熱）Wood/paper containers (long heating)
空気清浄機Air Purifier
Levoit Core 300 PlasmaPro（LAP-C302-WJPR） ・ 取扱説明書 / Manual
空気中のホコリ、花粉、PM2.5、ニオイの原因物質などを除去し、快適な室内環境を保つ空気清浄機です。Removes dust, pollen, PM2.5, and odor-causing particles to keep your room air fresh.
おすすめの使用シーンRecommended use
花粉が気になる時期Pollen season
就寝中While sleeping
お部屋の換気後After ventilating
調理後After cooking
エアコンAir Conditioner
Panasonic CS-406DFL2-W ・ 取扱説明書 / Manual
リモコンの操作方法は、取扱説明書5ページからをご覧ください。See page 5 of the manual for how to use the remote control.
ボタン操作・設定Buttons & settings
| ボタンButton | 説明Description |
|---|---|
| 温度 ▲／▼Temp ▲/▼ | 設定温度を調整します。Adjusts the set temperature. |
| 風量Fan | 風の強さを切り替えます。Changes fan strength. |
| 風向上下Swing V | 上下方向の風向きを調整します。Adjusts vertical airflow. |
| 風向左右Swing H | 左右方向の風向きを調整します。Adjusts horizontal airflow. |
| ストリーマStreamer | 空気清浄機能のON／OFFを切り替えます。Toggles the air-purifying function. |
主要な運転モードOperating modes
| モードMode | 説明Description |
|---|---|
| 自動Auto | 室温に応じて運転モードと温度を自動調整します。Auto-adjusts mode and temperature to room conditions. |
| 冷房Cool | 涼しくします。Cools the room. |
| ドライDry | 湿気を取り除き、除湿運転を行います。Removes humidity (dehumidify). |
| 暖房Heat | お部屋を暖めます。Warms the room. |
| 送風Fan | 冷暖房を使わず、風のみを送ります。Air only, no heating/cooling. |
| 停止Stop | 運転を停止します。Stops operation. |
おすすめ設定Recommended settings
| シーンSituation | モードMode | 温度Temp |
|---|---|---|
| 暑いときWhen hot | 冷房Cool | 24–26℃ |
| 湿気が気になるときWhen humid | ドライDry | — |
| 寒いときWhen cold | 暖房Heat | 20–24℃ |
| 🔄 迷ったときNot sure | 自動Auto | 24℃前後~24℃ |
浴室乾燥機・換気Bathroom Dryer / Ventilation
MAX Dry-Fan 24
ボタン操作Buttons
| ボタンButton | 説明Description |
|---|---|
| 乾燥Dry | 温風で浴室内の衣類を乾かします。Dries laundry with warm air. |
| 涼風Cool air | 涼しい風を送り、夏場の入浴時などに快適にご利用いただけます。Sends cool air — pleasant in summer. |
| 暖房Heat | 冬場の入浴前に浴室を暖めます。Warms the bathroom before winter baths. |
| 換気Ventilate | 浴室内の湿気やニオイを排出します。Exhausts humidity and odor. |
| 24時間換気24h vent | 浴室の空気を常時入れ替えます。通常はONのままでご利用ください。Continuous air exchange — leave ON normally. |
| 運転時間Timer | 各モードの運転時間（0.5〜8時間）を設定します。Sets run time per mode (0.5–8 h). |
| 停止Stop | 運転を停止します。Stops operation. |
主な使い方Common uses
- 👕 衣類を乾かしたいとき → 「乾燥」を押し、必要に応じて「運転時間」で時間を設定。To dry laundry → press "Dry", set "Timer" if needed.
- ❄️ 夏場に涼みたいとき → 「涼風」を押す。To cool off in summer → press "Cool air".
- ♨️ 冬場に浴室を暖めたいとき → 「暖房」を押す。To warm the bath in winter → press "Heat".
- 🌬️ 入浴後の湿気を取りたいとき → 「換気」を押す。To clear humidity after bathing → press "Ventilate".
- 🔄 常時換気したいとき → 「24時間換気」をご利用ください。For continuous ventilation → use "24h vent".
給湯器リモコンWater Heater Remote
Rinnai BC-155V(A)
⚠️
これはお湯を出すための機械です。電源を切るとお湯が出なくなるため、常につけっぱなしにしてください。This unit supplies hot water. Turning it off stops the hot water — please keep it switched ON at all times.
基本的な使い方Basic use
- 運転を開始するTurn on「運転」ボタンを押してください。ランプまたは表示画面が点灯します。Press "運転 (Power)". The lamp/display lights up.
- お湯の温度を調整するAdjust water temperature「給湯 ▲／▼」ボタンでシャワー・蛇口のお湯の温度を調整します。Use "給湯 ▲/▼" to set shower/tap temperature.
- お風呂を自動でためるAuto-fill the bath浴槽の栓を閉め、「ふろ自動(AUTO)」ボタンを押します。完了するとメロディーでお知らせします。Close the drain plug and press "ふろ自動 (AUTO)". A melody signals completion.
- お風呂を温め直すReheat the bathお湯がぬるくなった場合は「おいだき」ボタンを押してください。If the water has cooled, press "おいだき (Reheat)".
ボタン一覧Button list
| ボタンButton | 説明Description |
|---|---|
| 運転Power | 給湯器の電源を入／切します。Turns the heater on/off. |
| 自動Auto | 浴槽に設定した温度・湯量で自動的にお湯をためます。Auto-fills the bath at the set temperature/volume. |
| おいだきReheat | ぬるくなった浴槽のお湯を温め直します。Reheats cooled bath water. |
| 給湯温度 ▲／▼Water temp ▲/▼ | シャワーや蛇口のお湯の温度を調整します。Adjusts shower/tap temperature. |
| ふろ温度 ▲／▼Bath temp ▲/▼ | 自動湯はり時のお湯の温度を調整します。Sets auto-fill temperature. |
| たし湯Add hot | 浴槽に少量の熱いお湯を追加します。Adds a little hot water. |
| たし水Add cold | 浴槽に少量の水を追加し、お湯の温度を下げます。Adds cold water to lower the temperature. |
| 優先Priority | 温度設定を行うリモコンを切り替えます。Switches which remote controls the temperature. |
推奨温度Recommended temperatures
春・夏・秋Spring/Summer/Autumn → 38–40℃
冬Winter → 41–43℃
お子さま・赤ちゃんChildren/Babies → 37℃
テレビTelevision
REGZA 43T6D（リモコンの説明は取扱説明書18ページ / Remote: see manual p.18）
主なボタンMain buttons
| ボタンButton | 説明Description |
|---|---|
| 電源Power | 待機と電源オンを切り替えます。Toggles standby / on. |
| 入力切換Input | 接続している外部機器の映像に切り替えます。Switches to connected external devices. |
| 地デジ／BS／CSTerrestrial / BS / CS | 各放送を受信します。Receives each broadcast type. |
| 音量 ＋／－Volume +/- | 音量を調節します。Adjusts the volume. |
| チャンネル ∧／∨Channel ∧/∨ | チャンネルを順送りで切り替えます。Changes channels sequentially. |
| ホームHome | ホーム画面（動画配信サービスなど）を表示します。Opens the home screen (streaming apps, etc.). |
Netflix・YouTube・Prime Video・hulu・AbemaTV・U-NEXT などの専用ボタンから各アプリを起動できます。Dedicated buttons launch Netflix, YouTube, Prime Video, hulu, AbemaTV, U-NEXT, and more.
IHクッキングヒーターIH Cooktop
操作方法（調理）How to cook
- 「電源 入」を押すPress "Power ON"
- 使用するヒーターの「スタート」を押すPress "Start" for the heater you'll use
- 「＜／＞」で火力を調整するAdjust power with "＜/＞"
- 調理終了後、「切」を押すWhen finished, press "Off"
⚠️
高温注意ランプが点灯している間は、トッププレートに触れないでください。Do not touch the top plate while the high-temperature warning lamp is lit.
主なボタンKey buttons
| ボタンButton | 説明Description |
|---|---|
| 弱・中・強（1〜8）Low–High (1–8) | 火力を調整します。Adjusts heat level. |
| スタート／切Start / Off | 加熱を開始／停止します。Starts / stops heating. |
| メニューMenu | 調理メニューを選択します。Selects a cooking menu. |
| タイマー 🕒Timer | 加熱時間を設定します。Sets cooking time. |
| 揚げ物（140〜200）Fry (140–200) | 揚げ物の温度を設定します。Sets deep-frying temperature. |
| 🔒（3秒長押し）🔒 (hold 3s) | チャイルドロックを設定・解除します。Sets/clears the child lock. |